Португальский · Telegram-бот
Португальский в Telegram: 60 разговорных уроков с ИИ
Марина с языковых курсов в Рио начинает разговор — вы отвечаете текстом или голосовым. Nora поправит ошибку и покажет, как сказать естественнее, а новые фразы вернутся на повторение. Демоурок бесплатно.
Демоурок бесплатно · курс 490 ₽ · один платёж
Oi! Boa tarde! Tudo bem?
Привет! Добрый день! Как дела?
Oi! Boa tarde! Tudo bem, e você?
Prazer em te conhecer! Você é daqui do Rio?
Приятно познакомиться! Ты отсюда, из Рио?
Não, eu sou de Rússia.
Não, eu sou deda Rússia.
Перед Rússia нужен артикль: de + a = da.
- 466реплик-заданий
- 415фраз в словаре
- 12недель по 5 уроков
- 84дня доступа
Курс
Как устроен курс
Португальский — бразильский: сцены в Бразилии, первая — на языковых курсах в Рио, цены в реалах. Реплики персонажей озвучены, исправленную фразу ученика Nora показывает текстом.
60 уроков разбиты на 12 недель по 5. Каждый урок — короткая сцена: персонаж начинает разговор, вы получаете задание на русском и подсказку, отвечаете, Nora разбирает ответ, и разговор идёт дальше. Фразы урока попадают в ваш словарь и возвращаются через день, 3 дня и неделю.
В чате вверху — начало первого урока «Oi, eu sou…». Реплики персонажа и первый ответ — из урока; ошибку во втором ответе мы добавили, чтобы показать разбор.
Урок 1
Фразы первого урока
Ты пришёл(ла) на языковой курс в Рио. Познакомься с администратором и расскажи немного о себе: как тебя зовут, откуда ты и какой язык учишь.
| Фраза | Перевод | Послушать |
|---|---|---|
| Oi, tudo bem? | Привет, как дела? | |
| Eu me chamo… | Меня зовут… | |
| Prazer em te conhecer | Приятно познакомиться | |
| De onde você é? | Откуда ты? | |
| Eu sou da Rússia | Я из России | |
| Que legal! | Как здорово! | |
| Qual língua você está estudando? | Какой язык ты учишь? | |
| Eu estou estudando português | Я учу португальский |
Другие сцены
Такси, ресторан, багаж, врач
Не только первый урок: по две фразы из четырёх сцен курса. Это настоящие реплики уроков, а не словарные примеры; у каждой есть озвучка.
| Фраза | Перевод | Послушать |
|---|---|---|
| Такси из аэропорта · урок 6 | ||
| Para o hotel, por favor. | В отель, пожалуйста. | |
| Quanto custa até lá? | Сколько стоит доехать туда? | |
| В ресторане · урок 8 | ||
| Uma mesa para dois, por favor. | Столик на двоих, пожалуйста. | |
| Vocês têm mesa livre? | У вас есть свободный столик? | |
| Потеря багажа · урок 21 | ||
| Minha bagagem não chegou. | Мой багаж не прибыл. | |
| Era uma mala preta, de tamanho médio. | Это был чёрный чемодан среднего размера. | |
| У врача · урок 26 | ||
| Estou me sentindo mal. | Мне плохо. | |
| Tenho dor de cabeça. | У меня болит голова. | |
Для русскоговорящих
На чём обычно спотыкаются
Курс — на бразильском португальском, а не на европейском: звучание мягче, а в разговорной речи многие слова сокращаются. Есть носовые гласные (ão, ões), а d и t перед i во многих регионах Бразилии звучат мягко, как «джи» и «чи». Существительные делятся на мужской и женский род, а артикль нужен там, где русский обходится без него: «da Rússia» — это de + a Rússia.
Программа
60 уроков: 12 недель по 5
Темы недель общие для всех языков, а сцены, персонажи и фразы — свои у каждого языка.
Неделя 1Первые фразы
- Урок 1Oi, eu sou…Познакомиться и ответить на простые вопросы о себе.
- Урок 2No caféЗаказать напиток и уточнить детали.
- Урок 3Como chego?Спросить дорогу и понять ответ.
- Урок 4Loja de roupasСпросить размер, цвет и цену, примерить.
- Урок 5Check-in no hotelЗаселиться и спросить про завтрак и Wi-Fi.
Неделя 2По городу
- Урок 6Corrida de táxiНазвать адрес и договориться о маршруте.
- Урок 7Check-in no aeroportoПройти регистрацию и сдать багаж.
- Урок 8No restauranteЗабронировать столик, заказать и попросить счёт.
- Урок 9Na farmáciaОбъяснить, что нужно, и понять дозировку.
- Урок 10Comprando passagem de tremКупить билет на поезд или автобус.
Неделя 3Лёгкий разговор
- Урок 11O fim de semanaРассказать, как прошли выходные.
- Урок 12Sobre mimРассказать о себе, работе и городе.
- Урок 13Falar sobre hobbiesПоговорить об увлечениях подробнее.
- Урок 14Vamos nos encontrarДоговориться о встрече: время и место.
- Урок 15Convite para um caféПригласить, согласиться или вежливо отказаться.
Неделя 4Сервисы и звонки
- Урок 16Ligação para a escolaПозвонить и решить простой вопрос.
- Урок 17Marcar consultaЗаписаться к врачу или парикмахеру.
- Урок 18Pedido de comidaЗаказать доставку и решить проблему с заказом.
- Урок 19Abrir conta no bancoОткрыть счёт и разобраться с картой.
- Урок 20Alugando um apartamentoСпросить про квартиру и условия аренды.
Неделя 5Когда что-то пошло не так
- Урок 21Bagagem extraviadaОписать потерянный багаж.
- Урок 22Reclamação no hotelПожаловаться на номер и добиться решения.
- Урок 23DevoluçãoВернуть покупку и объяснить причину.
- Урок 24Chegando atrasadoПредупредить об опоздании и предложить вариант.
- Урок 25A máquina quebrouОбъяснить техническую проблему.
Неделя 6Здоровье и помощь
- Урок 26No médicoОписать самочувствие и симптомы.
- Урок 27Pedindo ajudaПопросить помощи у незнакомого человека.
- Урок 28Documentos perdidosСообщить о потере документов.
- Урок 29Remarcar consultaПеренести встречу или запись.
- Урок 30Dia corridoРешить несколько бытовых задач подряд.
Неделя 7Своё мнение
- Урок 31Eu acho que...Высказать мнение и объяснить почему.
- Урок 32ConcordandoСогласиться и развить мысль собеседника.
- Урок 33Discordar com respeitoВозразить без конфликта.
- Урок 34Onde vamos jantar?Сравнить два варианта и выбрать.
- Урок 35Recomendando um filmeПосоветовать фильм, место или книгу.
Неделя 8Рассказать историю
- Урок 36O que aconteceu?Связно рассказать о событии в прошлом.
- Урок 37Antes e agoraСравнить прошлое и настоящее.
- Урок 38Meus sentimentosТочнее описывать эмоции.
- Урок 39Um conselhoДать совет с аргументами.
- Урок 40Bate-papo no caféДержать разговор без сценария.
Неделя 9Язык для работы
- Урок 41Meu trabalhoПонятно рассказать о своей работе.
- Урок 42Colega novoПознакомиться в профессиональной среде.
- Урок 43Chamada de vídeoУчаствовать в созвоне: вопросы и уточнения.
- Урок 44PrazosОбсудить сроки и проблему.
- Урок 45Apresentar a ideiaКоротко презентовать идею.
Неделя 10Карьера
- Урок 46Entrevista de empregoОтветить на базовые вопросы собеседования.
- Урок 47Negociando salárioОбсудить цену и условия.
- Урок 48FeedbackДать и принять обратную связь.
- Урок 49Conflito no trabalhoУладить рабочее разногласие.
- Урок 50Reunião de equipeПровести короткую встречу до решения.
Неделя 11Путешествие целиком
- Урок 51Conexão perdidaСправиться с опозданием на пересадку.
- Урок 52Uma corrida complicadaРешить несколько проблем подряд.
- Урок 53Novos amigosПоддержать естественный разговор с новыми людьми.
- Урок 54Explicando de um jeito simplesОбъяснить знакомую тему простым английским.
- Урок 55Vamos juntos!Убедить собеседника.
Неделя 12Свободный разговор
- Урок 56Cinco minutosГоворить несколько минут почти без подсказок.
- Урок 57Contando históriasРассказать историю от начала до конца.
- Урок 58Opiniões diferentesОтстоять мнение в дружеском споре.
- Урок 59Ajuda no eventoПройти цепочку жизненных ситуаций.
- Урок 60Bate-papo finalИтоговый разговор: показать, чему научился.
Вопросы и ответы
Португальский: что обычно спрашивают
Подойдёт, если начинаю бразильский португальский с нуля?
Да. Уроки идут от уровня A1 к B1 по шкале CEFR: первая неделя — «Первые фразы», короткие фразы с переводом, последняя — «Свободный разговор». На каждом шаге есть кнопка «💡 Подсказка» с готовыми вариантами ответа.
Сколько длится урок?
Урок — одна сцена из 7–8 реплик-заданий, темп ваш. Можно прерваться на середине: бот запомнит шаг и предложит «Продолжить урок».
Бот поймёт мой голос на португальском?
Да. Голосовое распознаётся как речь на португальском, и Nora разбирает распознанный текст. Произношение отдельно не оценивается: если бот «услышал» другое слово, это повод проговорить его чётче.
Как набрать ã, ç, é и ô, если нет такой раскладки?
Проще ответить голосовым — распознавание само напишет слово с нужными буквами. Если печатаете на телефоне, эти буквы обычно открываются долгим нажатием на похожую клавишу: a → ã, c → ç, e → é, o → ô.
Можно учить бразильский португальский вместе с другим языком?
Да. Язык меняется в боте в любой момент, прогресс по каждому сохраняется. Курс одного языка — 490 ₽, все 7 сразу — 990 ₽ на 84 дня.
первая сцена уже ждёт
Сан-Паулу начинается с первой реплики
Демоурок бесплатно. Полный курс — 490 ₽, все 7 языков — 990 ₽, доступ 84 дня, без автосписаний.
Начать португальский в Telegram