Турецкий в Telegram — 60 разговорных уроков с ИИ

Курс

Как устроен курс

Сцены происходят в Турции, первая — в стамбульском кафе; цены в лирах. Реплики персонажей озвучены, исправленную фразу ученика Nora показывает текстом.

60 уроков разбиты на 12 недель по 5. Каждый урок — короткая сцена: персонаж начинает разговор, вы получаете задание на русском и подсказку, отвечаете, Nora разбирает ответ, и разговор идёт дальше. Фразы урока попадают в ваш словарь и возвращаются через день, 3 дня и неделю.

В чате вверху — начало первого урока «Merhaba, ben...». Реплики персонажа и первый ответ — из урока; ошибку во втором ответе мы добавили, чтобы показать разбор.

Урок 1

Фразы первого урока

Ты в стамбульском кафе. Бариста хочет познакомиться и немного поболтать. После урока ты сможешь представиться, сказать, откуда ты, и ответить на простые вопросы о себе.

Фраза	Перевод	Послушать
Merhaba, hoş geldiniz!	Здравствуйте, добро пожаловать!
Benim adım...	Меня зовут...
Memnun oldum.	Приятно познакомиться.
Nerelisiniz?	Откуда вы?
Ben Rusyalıyım.	Я из России.
Ben de!	Я тоже!
Ne içersiniz?	Что будете пить?
Bir çay, lütfen.	Один чай, пожалуйста.

Другие сцены

Такси, ресторан, багаж, врач

Не только первый урок: по две фразы из четырёх сцен курса. Это настоящие реплики уроков, а не словарные примеры; у каждой есть озвучка.

Фраза	Перевод	Послушать
Такси из аэропорта · урок 6
Merhaba, nereye gidiyorsunuz?	Здравствуйте, куда едете?
Ben ... oteline gidiyorum.	Я еду в отель ...
В ресторане · урок 8
İyi akşamlar, masanız hazır.	Добрый вечер, ваш столик готов.
Ne içersiniz?	Что будете пить?
Потеря багажа · урок 21
Bagajım gelmedi.	Мой багаж не пришёл.
Siyah bir valiz.	Чёрный чемодан.
У врача · урок 26
Kendimi iyi hissetmiyorum.	Я плохо себя чувствую.
Başım ağrıyor.	У меня болит голова.

Для русскоговорящих

На чём обычно спотыкаются

В турецком нет рода и артиклей, зато много суффиксов: они приклеиваются к слову и меняют смысл, например «ad» (имя) и «adım» (моё имя). Гласные в суффиксах подбираются по гласным слова, а глагол ставится в конец предложения. Отдельные буквы: ı близка к русскому «ы», ş читается как «ш», ç как «ч», а ö и ü — как в немецком.

Разборы ситуаций с диалогами и озвучкой: Турецкие фразы для туристов

Программа

60 уроков: 12 недель по 5

Темы недель общие для всех языков, а сцены, персонажи и фразы — свои у каждого языка.

Неделя 1Первые фразы

Урок 1Merhaba, ben...Познакомиться и ответить на простые вопросы о себе.
Урок 2Sahilde KahveЗаказать напиток и уточнить детали.
Урок 3Yol tarifiСпросить дорогу и понять ответ.
Урок 4Kıyafet mağazasıСпросить размер, цвет и цену, примерить.
Урок 5Otelde girişЗаселиться и спросить про завтрак и Wi-Fi.

Неделя 2По городу

Урок 6Taksi yolculuğuНазвать адрес и договориться о маршруте.
Урок 7Uçak bileti kontrolüПройти регистрацию и сдать багаж.
Урок 8RestorandaЗабронировать столик, заказать и попросить счёт.
Урок 9EczanedeОбъяснить, что нужно, и понять дозировку.
Урок 10Otobüs BiletiКупить билет на поезд или автобус.

Неделя 3Лёгкий разговор

Урок 11Hafta sonuРассказать, как прошли выходные.
Урок 12Benim HakkımdaРассказать о себе, работе и городе.
Урок 13HobilerПоговорить об увлечениях подробнее.
Урок 14BuluşalımДоговориться о встрече: время и место.
Урок 15Doğum Günü DavetiПригласить, согласиться или вежливо отказаться.

Неделя 4Сервисы и звонки

Урок 16Telefon GörüşmesiПозвонить и решить простой вопрос.
Урок 17Kuaför RandevusuЗаписаться к врачу или парикмахеру.
Урок 18Yemek siparişiЗаказать доставку и решить проблему с заказом.
Урок 19Banka Hesabı AçmaОткрыть счёт и разобраться с картой.
Урок 20Ev KiralamaСпросить про квартиру и условия аренды.

Неделя 5Когда что-то пошло не так

Урок 21Kayıp bagajОписать потерянный багаж.
Урок 22Otel ŞikayetiПожаловаться на номер и добиться решения.
Урок 23İadeВернуть покупку и объяснить причину.
Урок 24Geç kaldımПредупредить об опоздании и предложить вариант.
Урок 25Telefon bozukОбъяснить техническую проблему.

Неделя 6Здоровье и помощь

Урок 26DoktordaОписать самочувствие и симптомы.
Урок 27Yardım istemekПопросить помощи у незнакомого человека.
Урок 28Kayıp BelgelerСообщить о потере документов.
Урок 29Randevu DeğişikliğiПеренести встречу или запись.
Урок 30Karışık Bir GünРешить несколько бытовых задач подряд.

Неделя 7Своё мнение

Урок 31Bence...Высказать мнение и объяснить почему.
Урок 32Aynı fikirdeyimСогласиться и развить мысль собеседника.
Урок 33Aynı Fikirde DeğilimВозразить без конфликта.
Урок 34Tatlı karşılaştırmaСравнить два варианта и выбрать.
Урок 35Film TavsiyesiПосоветовать фильм, место или книгу.

Неделя 8Рассказать историю

Урок 36Ne oldu?Связно рассказать о событии в прошлом.
Урок 37O zamanlar ve şimdiСравнить прошлое и настоящее.
Урок 38DuygularТочнее описывать эмоции.
Урок 39TavsiyeДать совет с аргументами.
Урок 40Uzun SohbetДержать разговор без сценария.

Неделя 9Язык для работы

Урок 41İşimПонятно рассказать о своей работе.
Урок 42Yeni İş ArkadaşıПознакомиться в профессиональной среде.
Урок 43Video GörüşmesiУчаствовать в созвоне: вопросы и уточнения.
Урок 44Proje teslim tarihiОбсудить сроки и проблему.
Урок 45Fikir SunumuКоротко презентовать идею.

Неделя 10Карьера

Урок 46İş görüşmesiОтветить на базовые вопросы собеседования.
Урок 47Fiyat PazarlığıОбсудить цену и условия.
Урок 48Geri BildirimДать и принять обратную связь.
Урок 49İş AnlaşmazlığıУладить рабочее разногласие.
Урок 50ToplantıПровести короткую встречу до решения.

Неделя 11Путешествие целиком

Урок 51Uçuş KaçırmaСправиться с опозданием на пересадку.
Урок 52Sorunlar ZinciriРешить несколько проблем подряд.
Урок 53Yeni ArkadaşПоддержать естественный разговор с новыми людьми.
Урок 54Basitçe AnlatОбъяснить знакомую тему простым английским.
Урок 55İkna EtУбедить собеседника.

Неделя 12Свободный разговор

Урок 56Beş DakikaГоворить несколько минут почти без подсказок.
Урок 57Başından sonunaРассказать историю от начала до конца.
Урок 58Pizza SeçimiОтстоять мнение в дружеском споре.
Урок 59Günlük KoşuşturmaПройти цепочку жизненных ситуаций.
Урок 60Hafta sonu planlarıИтоговый разговор: показать, чему научился.

Вопросы и ответы

Турецкий: что обычно спрашивают

Подойдёт, если начинаю турецкий с нуля?

Да. Уроки идут от уровня A1 к B1 по шкале CEFR: первая неделя — «Первые фразы», короткие фразы с переводом, последняя — «Свободный разговор». На каждом шаге есть кнопка «💡 Подсказка» с готовыми вариантами ответа.

Сколько длится урок?

Урок — одна сцена из 7–8 реплик-заданий, темп ваш. Можно прерваться на середине: бот запомнит шаг и предложит «Продолжить урок».

Бот поймёт мой голос на турецком?

Да. Голосовое распознаётся как речь на турецком, и Nora разбирает распознанный текст. Произношение отдельно не оценивается: если бот «услышал» другое слово, это повод проговорить его чётче.

Как набрать ı, ş, ç, ğ, ö и ü, если нет такой раскладки?

Проще ответить голосовым — распознавание само напишет слово с нужными буквами. Если печатаете на телефоне, эти буквы обычно открываются долгим нажатием на похожую клавишу: i → ı, s → ş, c → ç, g → ğ, o → ö, u → ü.

Где посмотреть сцены курса подробнее?

В разборах — диалоги из уроков с переводом и озвучкой: Турецкие фразы для туристов.

Можно учить турецкий вместе с другим языком?

Да. Язык меняется в боте в любой момент, прогресс по каждому сохраняется. Курс одного языка — 490 ₽, все 7 сразу — 990 ₽ на 84 дня.

Языки

Другие языки

первая сцена уже ждёт

Стамбул начинается с первой реплики

Демоурок бесплатно. Полный курс — 490 ₽, все 7 языков — 990 ₽, доступ 84 дня, без автосписаний.

Начать турецкий в Telegram